-
1 Sprotte
* * *die Sprottesprat* * *Sprọt|te ['ʃprɔtə]f -, -nsprat* * *Sprot·te<-, -n>[ˈʃprɔtə]f sprat* * *die; Sprotte, Sprotten spratKieler Sprotten — smoked [Kiel] sprats
* * *Kieler Sprotten GASTR smoked Kiel sprats* * *die; Sprotte, Sprotten spratKieler Sprotten — smoked [Kiel] sprats
* * *-n f.sprat n. -
2 Speck
m; -(e)s, kein Pl.1. GASTR. (Schweinespeck) bacon fat; durchwachsen: bacon; durchwachsener / fetter Speck streaky bacon / bacon fat; eine Scheibe Speck a rasher (Am. slice) of bacon; Speck auslassen render down bacon fat; ran an den Speck! umg. let’s get stuck in (Am. let’s get going)(, then); mit Speck fängt man Mäuse Sprichw. you have to use a sprat to catch a mackerel; Made2. umg. (Fettpolster) flab; Speck ansetzen put it on, put on the flab; der Speck muss weg you, I etc. must get rid of the flab; keinen Speck auf den Rippen haben have no flesh on one, be really skinny* * *der Speckbacon* * *Spẹck [ʃpɛk]m -(e)s, -e(= Schweinespeck) bacon fat; (= Schinkenspeck, durchwachsener Speck) bacon; (= Walspeck) blubber; (inf bei Mensch) fat, flab (inf)Speck ansetzen (inf) — to get fat, to put on weight, to put it on (inf)
Speck draufhaben (inf) — to be fat; (an Hüften) to be broad in the beam (inf)
ran an den Speck (inf) — let's get stuck in (inf)
* * *(the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) bacon* * *<-[e]s, -e>[ʃpɛk]m3.* * *der; Speck[e]s, Specke1) bacon fat; (SchinkenSpeck) bacon2) (von Walen, Robben) blubber* * *durchwachsener/fetter Speck streaky bacon/bacon fat;eine Scheibe Speck a rasher (US slice) of bacon;Speck auslassen render down bacon fat;ran an den Speck! umg let’s get stuck in (US let’s get going)(, then);2. umg (Fettpolster) flab;Speck ansetzen put it on, put on the flab;der Speck muss weg you, I etc must get rid of the flab;keinen Speck auf den Rippen haben have no flesh on one, be really skinny* * *der; Speck[e]s, Specke1) bacon fat; (SchinkenSpeck) bacon2) (von Walen, Robben) blubber* * *nur sing. m.bacon n. -
3 Wurst
f; -, Würste1. GASTR. sausage; Wurst wider Wurst! umg. an eye for an eye, a tooth for a tooth; mit der Wurst nach der Speckseite werfen hum. throw a sprat to catch a mackerel; jetzt geht’s um die Wurst! umg., fig. this is it (now)!; es ist mir ( völlig) Wurst umg., fig. I couldn’t care less, I don’t care, I don’t give a damn; siehe auch Würstchen2. aus Teig etc.: sausage, roll; umg. (Kot) turd; von Hund: auch Pl. dog’s muck, Am. dog poop; zu einer Wurst rollen roll s.th. into a sausage; eine Wurst machen umg. do a poo, Am. have a poop* * *die Wurstsausage* * *Wụrst [vʊrst]f -, -e['vʏrstə] sausage; (= Salami) salami; (= wurstförmiges Gebilde) roll, sausage; (inf = Kot von Hund) dog's mess (inf)mit der Wurst nach der Speckseite or nach dem Schinken werfen (prov) — to cast a sprat to catch a mackerel
* * *((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) sausage* * *<-, Würste>[vʊrst, pl ˈvʏrstə]frote \Wurst smoked Polish sausage2. (Wurstähnliches) sausageeine \Wurst machen (fam) to do a turd, to make a biggie3.das ist mir alles \Wurst! I don't care about any of that!* * *die; Wurst, Würste1) sausage; (StreichWurst) ≈ meat spreades geht um die Wurst — (fig. ugs.) the crunch has come
2) (wurstähnliches Gebilde) rolleine Wurst machen — (fam.) do a big one (child lang.)
3) (ugs.) s. Wurscht* * *1. GASTR sausage;Wurst wider Wurst! umg an eye for an eye, a tooth for a tooth;mit der Wurst nach der Speckseite werfen hum throw a sprat to catch a mackerel;jetzt geht’s um die Wurst! umg, fig this is it (now)!;es ist mir (völlig) Wurst umg, fig I couldn’t care less, I don’t care, I don’t give a damn; → auch Würstchen2. aus Teig etc: sausage, roll; umg (Kot) turd; von Hund: auch pl dog’s muck, US dog poop;zu einer Wurst rollen roll sth into a sausage;* * *die; Wurst, Würste1) sausage; (StreichWurst) ≈ meat spreades geht um die Wurst — (fig. ugs.) the crunch has come
2) (wurstähnliches Gebilde) rolleine Wurst machen — (fam.) do a big one (child lang.)
3) (ugs.) s. Wurscht* * *¨-e f.sausage n. -
4 Sprotte
-
5 Breitling
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de Norvège -
6 Brisling
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de Norvège -
7 Ostsee-Sprotte
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de NorvègeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ostsee-Sprotte
-
8 Schwarzmeer-Sprotte
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de NorvègeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schwarzmeer-Sprotte
-
9 Sprotte
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de Norvège -
10 1228
1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de Norvège -
11 Speck
WENDUNGEN: -
12 Sprotte
Sprot·te <-, -n> [ʼʃprɔtə] fsprat -
13 Beletage
(-taž) f - prvi sprat (kat); in der - u prvom katu -
14 Dachgeschoß
n -geschosses, -geschosse tavanski sprat, tavanski stan (stanovi) -
15 Emporkirche
f - crkveni kor, gornja crkva, gornji sprat crkve -
16 Etage (etaž)
f -, -n (franz) kat, sprat m -
17 Geschoß
n -schosses, -schösse zrno, tane (-ta) n, metak (-tka) m; bot koljeno n, izdanak (-nka) m, (Stockwerk) sprat, kat m; (Abgabe) daća f -
18 geschossig
adj na kat, na sprat, sechsgeschossig na šest spratova -
19 Lucht
f -, -en ndd gornji sprat, potkrovlje n -
20 Stock
m -(e)s, Stöcke batina, palica f, štap m; (Baumstumpf) panj m; "- im Eisen" panj okovan čavlićima; über - und Block (Stein) preko drvlja i kamenja; (Wein-) čokot m; (Blumen-) sadnica f; (-werk eines Hauses) kat, sprat, boj, pod m; (-haus) tamnica f; in den - legen baciti u klade; (-kapital) temeljni (osnovni) kapital dioničarskog društva
См. также в других словарях:
sprat — [ sprat ] n. m. • 1772; sprot 1723; mot angl. ♦ Petit poisson marin (clupéiformes), voisin du hareng, appelé aussi anchois de Norvège.⇒ harenguet. Sprat fumé. ● sprat nom masculin (anglais sprat) Poisson (clupéidé) des mers nordiques, voisin du… … Encyclopédie Universelle
Sprat — (spr[a^]t), n. [OE. sprot, sprotte, D. sprot; akin to G. sprotte.] (Zo[ o]l.) (a) A small European herring ({Clupea sprattus}) closely allied to the common herring and the pilchard; called also {garvie}. The name is also applied to small herring… … The Collaborative International Dictionary of English
Sprat borer — Sprat Sprat (spr[a^]t), n. [OE. sprot, sprotte, D. sprot; akin to G. sprotte.] (Zo[ o]l.) (a) A small European herring ({Clupea sprattus}) closely allied to the common herring and the pilchard; called also {garvie}. The name is also applied to… … The Collaborative International Dictionary of English
Sprat loon — Sprat Sprat (spr[a^]t), n. [OE. sprot, sprotte, D. sprot; akin to G. sprotte.] (Zo[ o]l.) (a) A small European herring ({Clupea sprattus}) closely allied to the common herring and the pilchard; called also {garvie}. The name is also applied to… … The Collaborative International Dictionary of English
Sprat mew — Sprat Sprat (spr[a^]t), n. [OE. sprot, sprotte, D. sprot; akin to G. sprotte.] (Zo[ o]l.) (a) A small European herring ({Clupea sprattus}) closely allied to the common herring and the pilchard; called also {garvie}. The name is also applied to… … The Collaborative International Dictionary of English
Sprat (surname) — Sprat or Spratt is a surname and may apply to the following: Sprat * Jack Sprat * Thomas Sprat Spratt * Spratts, named after James Spratt * Isaac Spratt * Jack Spratt * Jimmy Spratt * John M. Spratt ** John M. Spratt, Jr. * Pete Spratt * Philip… … Wikipedia
şprat — s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ŞPRAT s. m. peşte mic din familia clupeide, asemănător cu heringul, în Marea Nordului şi Marea Mânecii. (< engl., fr. sprat) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
sprat — ► NOUN 1) a small marine fish of the herring family, caught for food and fish products. 2) informal any small sea fish. ● a sprat to catch a mackerel Cf. ↑a sprat to catch a mackerel ORIGIN Old English … English terms dictionary
sprat — /sprat/, n., pl. sprats, (esp. collectively) sprat for 1. 1. a species of herring, Clupea sprattus, of the eastern North Atlantic. 2. a small or inconsequential person or thing. [1590 1600; var. of earlier sprot, ME, OE (c. G Sprott); appar. same … Universalium
Sprat — Sprat, Jack →↑Jack Sprat … Dictionary of contemporary English
sprat — [ spræt ] noun count a small fish that lives in the ocean in the northern half of the world. It is a type of herring. a. uncount a sprat eaten as food … Usage of the words and phrases in modern English
